Problema 09: ambigüedades, contradicciones y otros equivocos

¿De qué color es el caballo blanco de San Martín?
Dicho popular


Cuando escribimos necesitamos ser claros y precisos, sobre todo cuando lo que estamos escribiendo tiene que ver con explicar algún campo de las ciencias, o una información periodística. Si no es así nuestro mensaje puede resultar “ambiguo”, que según el diccionario quiere decir que algo puede entenderse o interpretarse de diversas maneras.
Las ambigüedades no suelen ser un problema en todos los ámbitos, por ejemplo, si lo que estamos escribiendo es un texto literario la ambigüedad resulta un recurso para crear diversas interpretaciones. También resulta algo muy útil para hacer humor. Los chistes apelan a las ambigüedades del lenguaje para hacernos reír. Ahora bien, si lo que estamos escribiendo es un informe, entonces no hay lugar para hacerse el ambiguo(ni mucho menos los chistosos) las cosas son o no son.
Veamos algunos ejemplos de ambigüedades, contradicciones y otros equívocos escritos por gente a la que le pagan por escribir:



¿Ya encontraron lo errores en los textos anteriores?
 Veamos,
“Un avión español se estrella en Turquía por tercera vez en lo que va del año”, es decir, ¿el mismo avión se estrelló tres veces? ¿o son tres aviones distintos?

“Tiene daños cerebrales en el hígado, intestino, vejiga y pérdida de visión” ¡qué extraña la anatomía de esta persona, que tiene el cerebro en el hígado!

“Fallece por segundo día consecutivo una mujer de 103 años” ¿Una mujer murió dos veces? ¿o eran dos mujeres distintas de la misma edad?

“Un turista alemán ahogado muere en Mallorca mientras esperaba la ambulancia” ¡Qué mala suerte la del turista alemán! Finalmente ¿cómo murió? ¿Ahogado? ¿murió después de que se había ahogado? ¿Estaba muerto mientras esperaba la ambulancia?

“Accidente fatal en flores, mueren dos personas y un boliviano” Este título me enoja demasiado, y me niego a explicarlo.

“Condenan a 8 de los 3 acusados por…” no me cierran los números, ¿Cuántos eran los acusados?

“Se trata de langostas de 5 kilómetros de largo y 2 de ancho, que vuelan a 150 metros de altura…” ¡Monstruos espaciales!

“Vendo los pies para entrenar” ¿un deportista en aprietos, o un problema de homófonos?

El principal problema al que nos enfrentamos cuando escribimos, sobre todo explicaciones e información importante para otros es que o bien no se entiende lo que queremos, o bien se comprenda algo totalmente distinto a lo que quisimos decir.
Habrá que revisar entonces que no demos lugar a equívocos, ambigüedades ni contradicciones en las ideas.

Ahora bien, ¿se animan a reescribir los titulares? Sin ambigüedades, ni contradicciones.
¡Buena suerte!








Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Problema 08: primero, luego, después, finalmente

¿Dos alarmas de libertad de pensamiento en un sólo día? Willie, quita las tizas de colores de los salones, inmediatamente Seymour Skinner Cuando escribimos unimos letras, sílabas, palabras, frases, oraciones y párrafos. En ese orden, de lo más pequeño a lo más grande. Al fin y al cabo, de eso se trata la gracia de escribir, pero no por eso resulta simple conectar ideas como si se trataran de las piezas de un rompecabezas.  El problema es que no siempre sabemos unir con eficacia las piezas del texto y entonces el mensaje que queremos comunicar no resulta ni claro, ni preciso ni demasiado coherente. Veamos un ejemplo; los chicos de segundo debían escribir un relato con lo más importante ocurrido durante los festejos de la semana del estudiante, a continuación, el principio del texto: Los chicos del centro organizaron los equipos para los juegos y explicaron las reglas a seguir; se disputaron las competencias de fútbol de salón y vóley mixto. Se realizaron los tradi...
Leer más

Problema 01: repeticiones, repeticiones, repeticiones

“Repetir es mi trabajo” Bart Simpson A la hora de escribir, (sobre todo las tareas de la escuela, la facultad, o cualquier otro templo impoluto de conocimientos), suelen pedirnos que utilicemos la mayor cantidad y diversidad de palabras posibles (sobre todo aquellas palabras que no usamos frecuentemente); es entonces, cuando suele aparecer el primer problema, porque, a veces sin darnos cuenta, usamos una misma palabra una y otra, y otra vez, en un mismo texto, y hasta dentro de la misma oración. La repetición no intencionada de vocablos pone en evidencia cierta pereza para pensar, o cierta incapacidad de nuestra parte de revisar lo escrito. (fíjense que en este párrafo hice un esfuerzo enorme para no repetir la expresión “palabras” a la que sustituí por “vocablos”, para que no digan que soy perezoso) Entonces, para que las malas lenguas que leerán lo que escribimos no anden diciendo por ahí que nos faltan palabras, vamos a necesitar revisar esta cuestión de las repeticiones ...
Leer más

Problema 06: para no quedarse cortos

“Aq uí Papá Oso, envíen un boletín de sospechoso varón huyendo en un... auto de cierta marca, con dirección hacia... eh... donde venden hamburguesas. El sospechoso no tiene sombrero, repito, sin sombrero.” Jefe Górgory Escribir demanda dar información, y no siempre nos alcanzan las palabras para decir todo lo que queremos, o todo lo que necesitamos decir. Veamos el siguiente ejemplo: Los chicos de primero debían escribir una descripción de un lugar interesante que conocieran. Eligieron describir la canchita del barrio, y el siguiente es uno de los párrafos de ese texto: La canchita, es grande, y de tierra. Tiene dos arcos de palma. A uno de los lados hay dos árboles grandes. Hay días en que hace mucho calor y ahí nos sentamos a tomar tereré. El arco de la derecha es el mejor. No le da el sol a la tarde. Yo atajo en ese arco y siempre ganamos. Veamos cómo podemos mejorar esta descripción: La canchita, es grande, y de tierra. Tiene dos arcos de palma....
Leer más