Problema 02: lo que la lengua une el escritor no lo separe
—Linguo…muerto.
—Linguo, está muerto.
Los Simpsons
De vez en cuando, escribimos algo (generalmente somos obligados a hacerlo) y en el apuro ocurren algunos desarreglos en el texto. Incluso pueden pasar desapercibidos en una primera lectura, pues no son problemas de coherencia del texto sino de las palabras entre si.
Las palabras no funcionan de manera aislada, siempre se relacionan con otras palabras cercanas o lejanas. Esa relación no es para nada casual, está marcada por algunas reglas de la lengua que no podemos romper (si lo hacemos podemos terminar entre rejas je). Esa relación entre las palabras nos permite obtener información sobre lo que se está diciendo, y aclarar cuestiones acerca de la cantidad, la persona que habla, o a la que se refiere, o el género. Entonces, cuando escribimos debemos cuidar que las palabras concuerden entre si. De esa manera, nos aseguramos de que nuestro mensaje dice, claramente, lo que queremos decir.
Mas claro vale un ejemplo;
Lo que sigue es el borrador de un texto expositivo de mis estudiantes de segundo año que investigaban para un trabajo de Geografía. En el apuro por obtener la información copiaron el texto con algunos errores. Vamos a ver de qué manera se puede resolver.
El trópico de Capricornio es una paralelo del hemisferio sur. Están situado a una latitud de 23º 26' 12,9"1 al sur del ecuador (en el año 1917 estuvo en 23° 27'). Esta línea imaginario delimita los punto más meridional en los que el Sol puede ocupar la cenit (la vertical del lugar) a mediodía. En el trópico de Capricornio, por lo tanto, los rayos solar caen verticalmente sobre el suelo en los instantes en que ocurre el solsticio de diciembre, lo que acontece entre el 21 y el 22 de diciembre, fechas y horas dadas en tabla astronómicas en horario de tiempo universal coordinado (UTC). Se ubica al sur del ecuador. El trópico de Capricornio señalan el límite meridional de la llamada zona intertropical, comprendida entre el trópicos de Capricornio y Cáncer. Se le denomina «de Capricornio» porque en la Antigüedad clásica, cuando se producía el solsticio de verano en el hemisferio sur, el Sol estaba en el constelación de Capricornio. En la actualidad está en el constelación de Sagitario, pero el nombre trópico de Capricornio continúa siendo el aceptado por tradición.
¿Descubrieron cuál es el problema que tiene este texto? Pues bien, yo les muestro como resolver las primera oraciones (error) y ustedes continúan con el resto del texto.
¿Qué pasó? El texto tenía problemas de concordancia que se pudieron solucionar en la medida en que revisé que concordaran el género y el número de sustantivos y adjetivos, como en “línea imaginaria”, y el número y persona entre sujeto y verbo de la oración, como en “está situado”, se refiere a “El trópico de Capricornio”, que funciona como sujeto de la oración anterior, y es el referente que se omitió en la segunda oración.
La mayoría de los problemas de concordancia se resuelven de manera intuitiva, (no hace falta ser profesor de lengua) en la medida en que nos ponemos a revisar con atención cuán preciso es lo que decimos. Si somos hablantes nativos del castellano entonces, es probable que nuestro cerebro se percate de la falta de concordancia, y en la revisión de la escritura nos alerte de que algo no “suena” bien. (Aunque para eso habrá que tener bien entrenado el oído)
Dicho esto, les dejo el resto del texto para que lo revisen ustedes.
¡Buena suerte!
El trópico de Capricornio es una paralelo del hemisferio sur. Están situado a una latitud de 23º 26' 12,9"1 al sur del ecuador (en el año 1917 estuvo en 23° 27'). Esta línea imaginario delimita los punto más meridional en los que el Sol puede ocupar la cenit (la vertical del lugar) a mediodía. En el trópico de Capricornio, por lo tanto, los rayos solar caen verticalmente sobre el suelo en los instantes en que ocurre el solsticio de diciembre, lo que acontece entre el 21 y el 22 de diciembre, fechas y horas dadas en tabla astronómicas en horario de tiempo universal coordinado (UTC). Se ubica al sur del ecuador. El trópico de Capricornio señalan el límite meridional de la llamada zona intertropical, comprendida entre el trópicos de Capricornio y Cáncer. Se le denomina «de Capricornio» porque en la Antigüedad clásica, cuando se producía el solsticio de verano en el hemisferio sur, el Sol estaba en el constelación de Capricornio. En la actualidad está en el constelación de Sagitario, pero el nombre trópico de Capricornio continúa siendo el aceptado por tradición.
Pueden buscar información en internet para profundizar y aprender más sobre este problema; escriban en el buscador las siguientes palabras claves: reglas de concordancia, concordancia sustantivo adjetivo, concordancia sujeto verbo, morfología de los sustantivos y adjetivos.
Comentarios
Publicar un comentario